ÿ√‡°’¬√µ‘ Õ“™“π“πÿ¿“æ
°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π
°√«¬‰µÕ—°‡ ∫ À¡“¬∂÷ß °“√Õ—°‡ ∫¢Õ߇π◊ÈÕ‰µ·≈–‡¬◊ËÕ∫ÿ¿“¬„π∑ËÕ‰µ Ë«π∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‰µ (‡√’¬°«Ë“ ç°√«¬‰µé) ‡π◊ËÕß®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ
®—¥‡ªÁπ‚√§∑’Ë√ÿπ·√ß™π‘¥Àπ÷Ëß ´÷ËßÀ“°√—°…“‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÕ“®¡’Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß (‡™Ëπ ¿“«–‚≈À‘µ‡ªÁπæ‘… ‰µ«“¬) ‰¥È ºŸÈ∑’ˇªÁπ‚√§π’ȧ«√‰¥È√—∫°“√√—°…“„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß·µË‡π‘ËπÊ ·≈–À“∑“ߪÈÕß°—π‰¡Ë„ÀȇªÁπ´È”´“°
™◊ËÕ¿“…“‰∑¬
°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π
™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…
Acute pyelonephritis
“‡Àµÿ
‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ëæ∫∫ËÕ¬ ‰¥È·°Ë ‡™◊ÈÕÕ’‚§‰≈ (E.Coli)) ´÷Ë߇ªÁπ‡™◊ÈÕ∑’Ëæ∫„πÕÿ®®“√–¢Õߧπ∑—Ë«‰ª
‡™◊ÈÕ‚√§®–‡¢È“ ŸË°√«¬‰µ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√·ª¥‡ª◊ÈÕπ Õÿ®®“√–∑’˺‘«Àπ—ß√Õ∫Ê ∑ËÕª— “«– ·≈È«‡™◊ÈÕ‚√§®–‡¢È“¡“„π∑ËÕª— “«– ºË“π°√–‡æ“–ª— “«– ¬ÈÕπ¢÷Èπ‰ªµ“¡∑ËÕ‰µ ‡¢È“‰ª„π°√«¬‰µ ·≈È«‡™◊ÈÕ¡’°“√·∫Ëßµ—«‡æ‘Ë¡®”π«π®π°ËÕ„Àȇ°‘¥‚√§¢÷Èπ¡“
‚√§π’Èæ∫‰¥È∫ËÕ¬„πºŸÈÀ≠‘ß ‡π◊ËÕß®“°∑ËÕª— “«–·≈–∑«“√Àπ—°Õ¬ŸË„°≈È°—π¡“°°«Ë“ºŸÈ™“¬ ‡™◊ÈÕ®÷ß¡’‚Õ°“ ·ª¥‡ª◊ÈÕπ‡¢È“‰ª„π∑ËÕª— “«–‰¥ÈßË“¬
πÕ°®“°π’È æ∫«Ë“¡’ª—®®—¬‡ √‘¡„Àȇ°‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥ÈßË“¬¢÷Èπ°Á§◊Õ °“√Õÿ¥°—Èπ¢Õß∑“߇¥‘πª— “«– ‡™Ëπ π‘Ë«„π∑“߇¥‘πª— “«– µËÕ¡≈Ÿ°À¡“°‚µ („𙓬 ŸßÕ“¬ÿ) °√–‡æ“–ª— “«–‰¡Ë∑”ß“π„πºŸÈªË«¬Õ—¡æ“µ °“√µ—Èß-§√√¿ÏÀ√◊Õ¡’°ÈÕπ„π™ËÕß∑ÈÕß (‰ª°¥∑“߇¥‘πª— “«– ‡°‘¥°“√Õÿ¥°—Èπ¢Õߪ— “«–) ‡ªÁπµÈπ
Ë«πºŸÈ∑’ˇªÁπ‡∫“À«“π À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—πµË” (‡™Ëπ ºŸÈªË«¬‡Õ¥ Ï ºŸÈªË«¬∑’Ë°‘𬓠µ’√Õ¬¥Ïµ‘¥µËÕ°—ππ“πÊ) °Á¡’‚Õ°“ ‡ªÁπ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë°√«¬‰µ‰¥È¡“°°«Ë“ª°µ‘
Õ“°“√
ºŸÈªË«¬®–¡’Õ“°“√‰¢È Ÿß Àπ“« —Ëπ¡“° µÈÕßÀË¡ºÈ“Àπ“Ê À√◊ÕÀ≈“¬Ê º◊𠪫¥»’√…– ÕËÕπ‡æ≈’¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ Õ“®¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ È Õ“‡®’¬π√Ë«¡¥È«¬ ¡—°¡’Õ“°“√ª«¥∑ÈÕß ª«¥∫—Èπ‡Õ«¢È“ß„¥¢È“ßÀπ÷Ëß ·≈–ª— “«–¢ÿËπ
∫“ß√“¬Õ“®¡’Õ“°“√∂Ë“¬ª— “«–· ∫¢—¥ ·≈–ÕÕ°°–ª√‘¥°–ª√Õ¬√Ë«¡¥È«¬
°“√·¬°‚√§
Õ“°“√‡ªÁπ‰¢È Àπ“« —Ëπ¡“° Õ“®‡°‘¥®“°‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ√È“¬·√ßÕ◊ËπÊ ∑’˵ÈÕßæ∫·æ∑¬Ï‚¥¬‡√Á« ‡™Ëπ
¡“≈“‡√’¬ ºŸÈªË«¬¡—°®—∫‰¢ÈÀπ“« —Ëπ‡ªÁπ‡«≈“ «—π≈–§√—ÈßÀ√◊Õ«—π‡«Èπ«—π ¡—°¡’ª√–«—µ‘Õ¬ŸË„π‡¢µªË“‡¢“ À√◊Õ‡¥‘π∑“߇¢È“‰ª„π‡¢µªË“‡¢“
‡≈Áª‚µ ‰ª‚√´‘ (‰¢È©’ËÀπŸ) ºŸÈªË«¬®–¡’‰¢È Ÿß Àπ“« —Ë𠪫¥‡¡◊ËÕ¬ ª«¥‡®Á∫°≈È“¡‡π◊ÈÕπËÕß µ“·¥ß µ“ ‡À≈◊Õß ·≈–¡’ª√–«—µ‘Õ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§π’È ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„π°≈ÿË¡§π∑’Ë¡’Õ“™’æµÈÕ߬˔πÈ”À√◊Õ·™ËÕ¬ŸË„ππÈ” ‡™Ëπ ™“«‰√Ë ™“«π“ §π®—∫ª≈“ ‡ªÁπµÈπ
‰¢È√“° “¥„À≠Ë (‰∑ø— ) ºŸÈªË«¬®–¡’‰¢È Ÿß Àπ“« —Ëπ Õ“®µ√«®æ∫·º≈§≈È“¬∂Ÿ°∫ÿÀ√’Ë®’È„π∫√‘‡«≥√—°·√È ¢“Àπ’∫ Õ«—¬«–‡æ» °≈“ßÀ≈—ß ‡ªÁπµÈπ ¡—°¡’ª√–«—µ‘∑”‰√Ë ∑” «π À√◊ÕÕ¬ŸË„π‡¢µªË“‡¢“
Ë«πÕ“°“√‰¢È Ÿß ª«¥À≈—ß Õ“®¥Ÿ§≈È“¬Õ“°“√¢Õß ‰¢ÈÀ«—¥„À≠Ë µË“ß°—πµ√ß∑’ˉ¢ÈÀ«—¥„À≠Ë¡—°®–¡’Õ“°“√‡®Á∫§Õ ‰Õ ¡’πÈ”¡Ÿ°√Ë«¡¥È«¬ ·µË‰¡Ë¡’Õ“°“√Àπ“« —Ëπ¡“°·≈–ª— “«–‰¡Ë¢ÿËπ (·¡È®–ÕÕ°‡ªÁπ ’πÈ”™“‡æ√“–√Ë“ß°“¬¢“¥πÈ” ·µËª— “«–®–„ )
Ë«πÕ“°“√ª— “«–· ∫¢—¥ °–ª√‘¥°–ª√Õ¬ Õ“®¥Ÿ§≈È“¬Õ“°“√°√–‡æ“–ª— “«–Õ—°‡ ∫ µË“ß°—πµ√ß∑’Ë°√–‡æ“–ª— “«–Õ—°‡ ∫ ¡—°®–‰¡Ë¡’‰¢È Àπ“« —Ëπ ·≈–‰¡Ë¡’Õ“°“√ª«¥∫—Èπ‡Õ«
°“√«‘π‘®©—¬
‡∫◊ÈÕßµÈπ·æ∑¬Ï®–«‘π‘®©—¬®“°°“√µ√«®æ∫Õ“°“√‡§“–‡®Á∫µ√ß∫—Èπ‡Õ«¢È“ß„¥¢È“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬°“√„™È°”ª—Èπ ∑ÿ∫‡∫“Ê µ√ß∫—Èπ‡Õ« Ú ¢È“ß ®–æ∫«Ë“∫—Èπ‡Õ«¢È“ß∑’˵√ß°—∫‰µª°µ‘∑ÿ∫‰¡Ë‡®Á∫ ·µË¢È“ß∑’Ë¡’°√«¬‰µÕ—°‡ ∫ ®–∑ÿ∫‡®Á∫®πºŸÈªË«¬√ŸÈ ÷°‡ ’¬« –¥ÿÈß πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ¢Õ„ÀȺŸÈªË«¬∂Ë“¬ª— “«–„ Ë¢«¥À√◊Õ∂È«¬ ®–æ∫«Ë“ª— “«–¡’≈—°…≥–¢ÿËπ
·æ∑¬Ï¡—°®–∑”°“√¬◊π¬—π°“√«‘π‘®©—¬‚¥¬ Ëߪ— “«– ËÕßµ√«®¥È«¬°≈ÈÕß®ÿ≈∑√√»πÏ ®–æ∫¡’ª√‘¡“≥‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«¡“°°«Ë“ª°µ‘ ∫“ߧ√—Èß·æ∑¬ÏÕ“® Ëߪ— “«–‰ª‡æ“–À“‡™◊ÈÕ∑’Ë°ËÕ‚√§ „π√“¬∑’Ë ß —¬«Ë“‡ªÁππ‘Ë«∑’ˉµ µËÕ¡≈Ÿ°À¡“°‚µ À√◊Õ¡’¿“«–º‘¥ª°µ‘¢Õß∑“߇¥‘πª— “«–Õ◊ËπÊ °ÁÕ“®µÈÕß∑”°“√µ√«®æ‘‡»…Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™Ëπ ‡Õ°´‡√¬Ï Õ—≈µ√“´“«π¥Ï ‡ªÁπµÈπ
°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß
ºŸÈ∑’Ë¡’Õ“°“√‰¢È Ÿß·≈–Àπ“« —Ëπ¡“° (µÈÕßÀË¡ºÈ“Àπ“Ê) À√◊Õ¡’‰¢È Ÿß ª«¥∫—Èπ‡Õ« √Ë«¡°—∫ª— “«–¢ÿË𠧫√‰ªæ∫·æ∑¬Ï¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕµ√«®À“ “‡Àµÿ„ÀÈ·πË™—¥ ·≈–„ÀÈ°“√√—°…“µ“¡ “‡Àµÿ∑’Ëæ∫
∂È“‡ªÁπ°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π °Á§«√‰¥È√—∫°“√√—°…“¥È«¬¬“ªØ‘™’«π– ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡§”·π–π” ¢Õß·æ∑¬Ïլ˓߮√‘ß®—ß
°“√√—°…“
πÕ°®“°„ÀȬ“√—°…“µ“¡Õ“°“√ ‡™Ë𠬓≈¥‰¢È „ÀÈπÈ”‡°≈◊Õ∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥” (°√≥’∑’˺ŸÈªË«¬°‘π‰¡Ë‰¥È À√◊ÕÕ“‡®’¬π) ·≈È« ·æ∑¬Ï®–„ÀȬ“∑’Ë®”‡ªÁπµËÕ°“√√—°…“‚√§π’È ‰¥È·°Ë ¬“ªØ‘™’«π–„π°“√°”®—¥‡™◊ÈÕ°ËÕ‚√§ ∑’Ëπ‘¬¡„™È ‡™Ëπ ‰´‚æ√ø≈ÁÕ°´“´‘π (ciprofloxacin) ‚Õø≈ÁÕ°´“´‘π (oflo-xacin) ‚§Õ–¡ÁÕ°´‘§≈“ø (coamoxiclave) À√◊Õ‚§‰µ√¡ÁÕ°´“‚´≈ (cotrimoxazole) π“π ÒÙ «—π
„π√“¬∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß À√◊ÕÕ“‡®’¬π °‘πÕ–‰√‰¡Ë ‰¥È ·æ∑¬Ï®–√—∫µ—«ºŸÈªË«¬‰«È√—°…“„π‚√ß欓∫“≈ ®–„ÀÈπÈ”‡°≈◊Õ ·≈–©’¥¬“ªØ‘™’«π– ‡™Ë𠇮𵓉¡´‘π (genta-micin) À√◊Õ‡´ø“‚√ ªÕ√‘π (cephalosporin) ®π°«Ë“Õ“°“√ ¥’¢÷Èπ®÷ß®–‡ª≈’Ë¬π¡“„™È¬“ªØ‘™’«π–™π‘¥°‘π
·æ∑¬Ï¡—°®–·π–π”„ÀȺŸÈªË«¬¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ‡æ◊Ëՙ˫¬¢—∫‡™◊ÈÕÕÕ°∑“ߪ— “«– ∫”√ÿß√Ë“ß°“¬¥È«¬Õ“À“√‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘ËßÕ“À“√æ«°‚ª√µ’π æ—°ºËÕπ„Àȇ撬ßæÕ
À≈—ß®“°Õ“°“√∑ÿ‡≈“®πÀ“¬‡ªÁπª°µ‘·≈È« ·æ∑¬Ï®–π—¥ºŸÈªË«¬¡“µ√«®ª— “«–‡ªÁπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¡Ë¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸËÀ√◊Õ°≈“¬‡ªÁπ°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß
¿“«–·∑√°´ÈÕπ
∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß ‰¥È·°Ë ¿“«–‰µ«“¬ (∑”„ÀÈ√Ë“ß°“¬¢—∫πÈ”·≈–¢Õ߇ ’¬ÕÕ°®“°√Ë“ß°“¬‰¡Ë‰¥È) ·≈–¿“«–‚≈À‘µ‡ªÁπæ‘… (‡™◊ÈÕ·æ√ˇ¢È“°√–· ‚≈À‘µ °√–®“¬‰ª∑—Ë«√Ë“ß°“¬ ´÷ËßÕ“®√ÿπ·√ß∂÷߇ ’¬™’«‘µ‰¥È)
πÕ°®“°π’È ºŸÈªË«¬Õ“®°≈“¬‡ªÁπ°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß‚¥¬‰¡Ë√ŸÈµ—« °≈Ë“«§◊Õ À≈—ß®“°À“¬®“°Õ“°“√°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π ºŸÈªË«¬®–√ŸÈ ÷°·¢Áß·√߇ªÁπª°µ‘∑ÿ°Õ¬Ë“ß ·µË§«“¡®√‘ßÕ“®¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕÕ—°‡ ∫¢Õ߉µÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕ߇√◊ÈÕ√—ß ´÷Ëß®–‰¡Ë¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘„ÀÈ —߇°µ‡ÀÁπ ®”‡ªÁπµÈÕß∑”°“√µ√«®ª— “«–®÷ß®–∑√“∫«Ë“‡ªÁπ°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß À“°‰¡Ë‰¥Èµ√«®ª— “«–·≈–ºŸÈªË«¬π÷°«Ë“À“¬¥’·≈È« °Á®–ª≈ËÕ¬ª≈–≈–‡≈¬‰¡Ë‰¥È√—∫°“√√—°…“°”®—¥‡™◊ÈÕ„ÀÈÀ¡¥ ‘È𠉵∑’ËÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß°Á®–§ËÕ¬Ê ‡ ◊ËÕ¡®π°≈“¬‡ªÁπ‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß¡—°®–¡’ §«“¡¬ÿË߬“°„π°“√√—°…“·≈–Õ“®‡ ’¬™’«‘µ°ËÕπ«—¬Õ—π§«√
°“√¥”‡π‘π‚√§
À“°‰¡Ë‰¥È√—∫°“√√—°…“ ºŸÈªË«¬Õ“®¡’¿“«–‰µ«“¬À√◊Õ‚≈À‘µ‡ªÁπæ‘…·∑√°´ÈÕπ¿“¬„π‡«≈“‰¡Ëπ“π
À“°‰¥È√—∫°“√√—°…“լ˓ß∂Ÿ°µÈÕß Õ“°“√‰¢È®–§ËÕ¬Ê ∑ÿ‡≈“¿“¬„π Ú-Û «—π ·æ∑¬Ï®–„ÀȬ“ªØ‘™’«π–µËÕ®π§√∫ ÒÙ «—π‡ªÁπլ˓ßπÈÕ¬ ®÷ß®–°”®—¥‡™◊ÈÕ„ÀÈÀ¡¥‰ª
À≈—ß®“°À“¬‡ªÁπª°µ‘·≈È« ·æ∑¬Ï®–π—¥ºŸÈªË«¬¡“´È”‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¡Ë‰¥È°≈“¬‡ªÁπ°√«¬‰µÕ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß
°“√ªÈÕß°—π
‚√§π’ÈÕ“®ªÈÕß°—π‰¥È‚¥¬
¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ´÷Ëß®–¡’ Ë«π™Ë«¬„Àȇ™◊ÈÕ∑’Ë·ª¥‡ª◊ÈÕπ ‡¢È“‰ª„π°√–‡æ“–ª— “«–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‰ª
‰¡ËÕ—Èπª— “«– °“√Õ—Èπª— “«–®–∑”„Àȇ™◊ÈÕ∑’Ë·ª¥‡ª◊ÈÕπ‡¢È“‰ª„π°√–‡æ“–ª— “«–¡’°“√·∫Ëßµ—«‡æ‘Ë¡ ®”π«π·≈–¬ÈÕπ¢÷Èπ‰ª∂÷ß°√«¬‰µ®π‡°‘¥‚√§‰¥È
À≈—ß∂Ë“¬Õÿ®®“√– §«√∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬°“√„™È°√–¥“…™”√–‡™Á¥®“°¥È“πÀπÈ“‰ª¥È“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ ∑’ˇ™◊ÈÕ®–·ª¥‡ª◊ÈÕπ‡¢È“∑ËÕª— “«– (´÷ËßÕ¬ŸË¥È“πÀπÈ“¢Õß∑«“√Àπ—° À“°‡™Á¥®“°¥È“πÀ≈—ß¡“ÀπÈ“°ÁÕ“®∑”„Àȇ™◊ÈÕ‡¢È“‰ª„π∑ËÕª— “«–‰¥ÈßË“¬¢÷Èπ)
‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√°√–‡æ“–ª— “«–Õ—°‡ ∫ (ª— “«–· ∫¢—¥ °–ª√‘¥°–ª√Õ¬ ‚¥¬‰¡Ë¡’‰¢È) §«√‰¥È√—∫°“√√—°…“լ˓߮√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ™◊ÈÕ≈ÿ°≈“¡¢÷Èπ‰ª∑’Ë°√«¬‰µ
§«“¡™ÿ°
‚√§π’Èæ∫„πºŸÈÀ≠‘ß¡“°°«Ë“ºŸÈ™“¬ æ∫¡“°„πÀ≠‘ßµ—Èߧ√√¿Ï ºŸÈªË«¬∑’ˇªÁππ‘Ë«„π∑“߇¥‘πª— “«– ºŸÈªË«¬ ‡∫“À«“πÀ√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—πµË” ºŸÈ™“¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇªÁπµËÕ¡≈Ÿ°À¡“°‚µ ºŸÈªË«¬∑’ˇªÁπÕ—¡æ“µ